Subtítulos por V4Eve
Capítulo 7
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a entrar?
Voy a estar allí.
Nos vemos la próxima vez.
Oh, mi teléfono. Entra primero.
Sí. Sí.
¿He oído que se abrió el depósito de agua?
Sí.
Debe haber sido difícil.
No lo fue.
Oh, ¿a las siete? Entonces, ¿ese día es bueno para ti?
Oh, ¡lo siento! Llego tarde.
Estás aquí.
Oh, ¡estás aquí! Aquí, aquí, ven siéntate aquí.
Oh, Yoo Kyeong.
Ah, por ahí. Espera, no.
No, no. Ahí, ahí, ahí.
No, hay algo manchado...
No hay nada manchado aquí.
No se preocupe. No se lo diré.
Preguntaba por qué te preocupabas por mí de repente.
Ven, siéntate aquí.
No, ven aquí.
Oh, ven aquí. Siéntate.
¿Por qué no estás sentado? Hay un montón de espacio.
¿Quieres venir? Aquí, ven aquí.
Sí.
Rayos, es agobiante.
No hay aperitivos allí.
Mira esto.
¿Tiene algo de alcohol?
Ten.
Gracias.
Mira esto. Incluso Sunbae.
Na Mi Rae es bastante popular.
Hey, soy el director de redacción.
Es el director de redacción.
¡Tenemos una llamada de felicitación de nuestro éxito de hoy!
Redoble de tambores.
Si, Director.
Hey, ¿por qué no responde su teléfono?
Lo siento, mi teléfono estaba en vibrador.
Chicos, ¿por qué no entregan la información de la estación de metro a nosotros?
Sabes lo que dicen acerca de la realización de las funciones.
Esta es una noticia. Y es una noticia especial, ¿por qué estás haciendo eso?
Si lo hiciéramos, habría sido filmado mejor.
¡Hey! Kim Shin está ahí, ¿verdad? Lo puso en el teléfono.
- Estoy escuchando. - Kim Shin.
¿Sigue un presentador?
No eres más, ¿verdad? Fue corta, ¿no?
Luego hay que ir a un lugar suave y acogedor, reír y divertirse.
¿Por qué es la estación de metro, de repente?
Ese tipo de historia milagrosa,
¿Pensaste que decíamos: "Aigoo, no nos reconocen,"
y le acompañará de nuevo como un presentador?
Eh, inútil, eres un locutor.
PD Na, voy a cerrar mis ojos en este momento. Sólo entrega todos los materiales de referencia.
Además, vamos a hacer todo el seguimiento de la cobertura, así que...
A partir de ahora, no diga ni una palabra acerca de este incidente.
Supongo que el departamento " real " es muy diferente.
Debido a que reciben todo el apoyo de la empresa,
¡su arrogancia está por las nubes!
Ah, quiero hacer un nuevo buen programa, que haga que todos se callen.
Sí, yo también.
¿Por qué?
¿Y si nos limitamos a hacer uno?
¿No has visto hasta ahora?
Trataron de enviarnos a las provincias, después hablamos por una sola vez.
También, grita incluso si hacemos una gran difusión. A este paso, ¿un nuevo programa?
Es sólo un sueño.
Mi Rae, ¿no sabes lo que el trabajo se trata en la vida?
Si te dicen que mantenga un perfil bajo, mantenlo bajo.
Tienes que hacer lo que te dicen.
Incluso yo, un profesional independiente, tengo que hacer eso.
¿No es una empresa de radiodifusión un poco diferente? - Esto es como cualquier otro lugar de trabajo.
Es lo mismo que cualquier oficina corporativa.
Sabe que el agua...
Sólo fluye desde la parte superior a la parte inferior, lo que es especialmente cierto en el lugar de trabajo.
Si el agua brota desde el fondo, entonces es traición, un golpe de Estado.
Para los de arriba, es como si el agua se acumula y se desbordara del inodoro.
¿Entonces vamos a ir al baño?
Tienes razón.
No estamos en aguas residuales.
Puesto que ya hemos llegado tan lejos con esto, ¿debemos ir más allá y tratar de cavar un pozo?
Vamos a hacer que el agua corra.
¿Qué?
¿Un nuevo programa?
Oh, eso... nosotros...
Después de hacer la difusión sobre el metro, hemos ganado mucha confianza y energía.
Así, con esta buena energía, queremos hacer un nuevo programa.
- Vamos a hacer un programa impresionante - ¿Por qué estás energética?
Lo robaste del departamento de noticias.
Líder de equipo Na, ¿sacas la energía de robar algo?
No.
Bueno, el chivatazo vino a nosotros, en primer lugar.
Ese chivatazo es también un problema.
Hay quejas de que salió al aire una historia basada en una fortuna rara del chivatazo.
¿No sabes que no hay controversia sobre esto?
Fue un alivio que era cierto , pero ¿y si no lo fuera?
¡ha tenido un accidente en T.V.!
Sí, pero... por esa historia, estamos recibiendo una gran cantidad de atención.
Incluso desde el exterior...
¿Quieres una indemnización por ser famoso?
¿Me estás amenazando?
Lo siento.
Voy a centrarme en mi trabajo en el programa matutino.
¡Ves! ¿Qué te había dicho?
Está bien, entonces. Vamos a pasar a la oficina regional de la provincia.
Vamos a pasar por allí, y hacer un nuevo programa nosotros mismos.
Allí, nadie va a intervenir, así que vamos a hacer lo que queramos. Además, tendremos el prime time.
- Vamos a hacerlo por nuestra cuenta. - La fama del Presentador Kim Shin se ha elevado gracias a su informe en vivo...
Por el momento, parece el programa matutino de Kim Shin...
Kim Shin, Yo fui el que canceló las reasignaciones...
Aunque hacemos todo lo posible, todo lo que tenemos son críticas. Entonces, ¿cuál es el punto de alojarse en Seúl?
Vamos a salir de la oficina provincial.
Ya sabes que todos los buenos programas de estos días son producidos por emisoras regionales, ¿no?
Pero aún así, Seúl es mucho mejor.
Si piensa en el grado de influencia que puede tener, es mucho mejor aquí.
Una por semana.
Vamos a hacer un trabajo de 60 minutos de arte, y el aire en la televisión prime time.
Los costos de producción.
Voy a elevar el costo de producción de la mañana de la demostración en un 10%.
Podemos hacerlo. Te digo que podemos hacer un nuevo programa en la oficina provincial.
- Vamos. Vamos a salir de aquí. - ¡Muy bien!
Hazlo aquí, en Seúl.
Sin embargo, va a ser un programa piloto.
Ssabe que los nuevos programas no se consiguen en marcha de inmediato, ¿verdad?
Te voy a dar un mes para realizar un programa piloto y difundirlo.
Si recibe un 10% en los índices de audiencia, entonces, voy a hacerlo un programa regular.
10% es un poco...
Es la regla para probar nuevos programas con un episodio piloto.
¡Normas y principios que Kim Shin realmente le gusta!
Estamos bien con eso.
De acuerdo, de acuerdo, pero bájalo un poco más. Está bien, se ve bien.
PDnim, toma una taza de café. - Oh, café. Gracias.
¡Café de felicitación!
Si lo hacemos, que va a trabajar.
¡Yay! Si lo hace bien, muy bien.
¡Vamos a hacer eso, también!
Es tonto e infantil.
El perdedor tiene que empujar. ¡Sobre piedra, papel o tijera!
¡Ha! Gané.
Por lo tanto, si hacemos esto bien, y conseguimos una buena respuesta, entonces...
este programa puede llegar a ser un programa de línea regular y obtener una difusión.
Un programa de 60 minutos, una vez a la semana.
Tendrá que ser diferente de la mañana, la cual se emite todos los días.
La historia tendrá que tener un poco de profundidad, y el tema...
Ah, ¿por qué es tan difícil?
Si sigo así, no voy a ser de alguna ayuda para Oppa y la escritor Bae.
Debería haber estudiado más.
¿Tienes tiempo después de la emisión?
Vamos a terminar con nuestro estudio en ese momento...
Es decir, debemos cubrir lo básico, ¿no?
¡Oh!
Ah, ¿qué es todo esto?
Oppa,
todo este tiempo realmente me gustaba, ¿no?
A causa de mis divagaciones en la televisión, incluso tuvo que escribir una carta de disculpa.
Y porque me confunden sobre el metro, no había casi un gran accidente.
Lo siento mucho.
Está bien.
Por tu culpa, me dieron la oportunidad de hacer un nuevo espectáculo.
Pero... tu problema de alquiler...
¿cuándo van a resolverlo?
De todas formas,
Estoy trabajando duro para conseguir que se solucionó rápidamente y en silencio.
Si sólo va bien,
El trabajo de Mi Rae va a ir bien también.
Además, voy a ser capaz de seguir viéndote.
¿Sigues viendo qué?
¿Incluso cuando consiga una casa, sigues viniendo aquí?
No voy a ser capaz de venir aquí.
Pero...
Toma un poco.
Sí.
Este condimento sabor a mamá.
¿Mi Rae te enseñó eso?
No.
También aprendí de mi mamá.
¿Hm?
Mi mamá dijo que ella lo inventó.
Es delicioso.
¿En serio?
Esto, prueba este.
Este es el pulpo salado que te gusta.
Además, la sopa...
Ah, ¿qué debo hacer?
(Se me olvidó añadir) ¡chiles!
Oh, me gusta lo picante, pero está bien.
Todavía hay otros alimentos para comer.
Un momento, ¡Oppa!
Estoy bien.
Voy a cortarla rápidamente y añadir un poco.
Oh, ¿cómo empezó todo agotado?
5 minutos. ¡Lo voy a comprar y vuelvo!
No tiene que hacer eso.
Un momento, ¡Oppa!
Tengo hambre ahora, así que...
[Novato]
Presentador Kim Shin
La persona que está tratando de localizar está hablando con otra, y no está disponible.
Otra vez.
Oh, ¿qué pasa?
Mañana es domingo, ¿qué vas a hacer?
Oh, no lo sé. Tal vez hacee un poco de limpieza, y...
aportar ideas para el nuevo programa.
Supongo que está ocupado, entonces. Entiendo.
No, no. ¿Quieres que nos veamos mañana?
Vamos a hacer la clase.
¿Clase?
Sólo un segundo. Voy a mirar mi agenda.
Ah, tengo algo de tiempo libre alrededor de la 1.
Entonces, ¿hay que ir?
¿Nosotros?
¿Quién es? ¿Kim Shin?
Hasta entonces, locutor Kim.
Al final, ¿vas a salir con Kim Shin?
Digamos que nos olvidamos del hecho de que estará arruinado, pero...
está bien, ¿incluso si alguien muere?
¿Incluso si se trata de alguien a quien amas?
Es por eso que estoy preguntando quién es.
No puedo decirlo.
Eso también es una mentira, ¿verdad?
¡No haga funcionar su boca tan a la ligera!
Puedo aceptar todo lo que dice, a excepción de...
En realidad, no me importa.
Es que es la vida, Ahjumma. La mía es diferente.
¡Hey! Tú eres yo...
Con sólo mirar, verás que somos diferentes, ¡Ahjumma!
¿Soy como tú y sólo me importa el dinero?
¿Actúo tan superficial?
¿Superficial?
Sí.
Usted es un poco así, Ahjumma.
Eres demasiado materialista, y mucho.
Piensa y elabora estrategias.
¡Eso es!
Pero... Yo era como tú cuando tenía tu edad.
Al igual que tu, yo tenía un sueño,
Era apasionaba y era inocente, pero...
Debido a Kim Shin, ¿se convirtió de esa manera?
Ahjumma, ¿por qué culpa a otras personas todo el tiempo?
Ser pobre... Si te digo la verdad, no me puedo imaginar lo que se siente.
Pero incluso si fuera pobre, no creo que habría terminado como tu.
Quiero decir, yo no quiero ser como tú, ¡nunca!
Así que, es mi culpa.
Porque yo no soy bueno,
me hice así.
¡Ahjumma!
No es lo que yo estoy diciendo.
Esto no es todo...
Que mala muchacha...
¿Acaso piensa que yo quería que resultan de esta manera?
Subtítulos por V4Eve
Oh...
Oh...oh.
Yo estaba equivocado. Por favor, perdóname.
A partir de ahora, no voy a interferir en los asuntos de otras personas...
La Presidenta Lee Mi Ran quiere verte.
¿Lee Mi Ran?
¿Miranda?
Cuarenta minutos han pasado...
Estoy a punto de enojarme.
¿Por qué estoy aún esperando?
¿Por qué no comí?
Nadie sabe de este lugar, además de los miembros de nuestra familia, así que relájate.
De todos modos, ¿estás siendo perseguido por alguien?
En primer lugar, cárgueme.
Oh, quiero decir...
Durante la preparación de la comida para mi hermano,
Salí de forma inesperada.
Voy a tener que llamar a mi hermano primero,
antes de que hable,
o jugar juegos de cartas.
He oído que fuiste a decirle a Kim Shin sobre el metro.
Sí, bueno...
Lo hizo para ayudar a Kim Shin, ¿verdad?
¿Por qué te preocupas tanto por esa persona?
En primer lugar, dijo que va a ser arruinado, entonces me dijo que le enviara a Nueva York.
Y luego, le ayuda al darle información importante.
¿Es un hijo oculto o algo por el estilo?
Estás cavando en la oscuridad.
¿Entonces qué es?
Realmente vi su nieto en mi sueño.
Por lo tanto, yo estaba tratando de decir al respecto.
Pero porque duda tanto...
Gracias por ayudarme hoy.
¡Espera! Tiene un temperamento tan rápido.
Entonces, ¿qué pasa con mi nieto?
Las instalaciones aquí son agradable.
Pasa unos días aquí...
no parece tan malo.
Usted puede quedarse y descansar aquí por un mes.
Usted está siendo perseguid , ¿no?
Pero ¿por qué estás siendo perseguido, y por quién?
Ese es mi problema así que deja de sí mismo en relación con ella.
En primer lugar, la novia de su nieto
Definitivamente no debería ser un reportero.
¿Cree usted que un periodista es aún lo suficientemente bueno para mi Se Joo?
De todos modos, ¿qué más?
Su nieto...
ya cuenta con una chica en mente.
Esa mujer,
¿quién es ella?
Ella dijo que no puede volver.
He dicho que es raro!
¿Ella dijo que no va a volver?
Si.
La noche anterior se hace de esta increíble mesa de los alimentos,
ella dice que para poner en algunos chiles, se apaga, y luego...
después de un largo rato, se llama
y dijo que va en un viaje.
Ella debe estar loca. Realmente.
¿Es porque ella peleó conmigo?
¿Cree que Ahjumma es alguien que dejaría, sólo porque ella peleó contigo?
Esta vez, en lugar del metro, es probable que haya algún volcán en erupción en Hawaii.
Por cierto, viene conmigo esta tarde con un propósito.
¿Hoy?
He quedado con alguien hoy, así que no puedo.
¿Quién?
Tengo frío.
Registra esto por mí, por favor.
¿Cómo sabías que era yo?
Te ves exactamente como locutor Kim. ¿Por qué eres así?
¿has cogido un resfriado?
No. No me gustan los lugares con mucha gente.
Y soy muy famoso después del incidente en el metro por que la gente me reconoce.
Oh.
Parece ropa de pareja, ¿no? Increíble.
Tal vez, ¿eres el Presentador Kim Shin?
No, no lo soy. No sé que # $ % @ # bastardo.
Si no le gusta ser reconocido por la gente,
¿por qué dijiste que viniéramos aquí?
Bueno, el tiempo es bueno,
y habrá sido un tiempo desde que ha estado fuera (debido al trabajo).
Además, para que el nuevo programa, tenemos que conocer las tendencias, en primer lugar.
Tenemos que averiguar, entre todos estos elementos, ¿cuáles son los más calientes?
¿Qué? Así que ¿me estás diciendo para trabajar de nuevo?
El MC es tan raro. En días de descanso que le gusta hacer al maknae escritor (nuevo escritor, menor antigüedad) trabajo.
¡Oh! ¡Es George Clooney!
Oh, ¡George Clooney! ¡Él es tan maravilloso! Hola.
Se siente como que está justo en frente de mí.
Hey, esta mirada es todo un engaño.
Él camina en ropa interior, también, cuando está en casa.
Ustedes se ven igual. Sus peinados un aspecto similar,
y sus ojos, también. También nos fijamos similares cuando sonríes.
¿Es así? ¿Nos parecemos?
Y también, hay algo similar sobre su barbilla.
Ah, labios. Los labios...
Labios. Estamos muy similares, ¿no?
Bueno, todos los chicos tienen un aspecto similar, más o menos. Tengo una llamada telefónica.
¿Hola?
Mi Rae, ¿qué estás haciendo? Es un día de fiesta.
Si tienes tiempo, ¿quieres venir a mi casa? hice una...
Yo... ya tengo una cita.
¿Es así?
¿Con quién estás?
Bien entonces. Nos vemos la próxima vez.
Lo siento.
Vamos.
Si, Yoo Kyeong.
¡Otra vez, otra vez! (Estás usando la forma cortés de nuevo.)
Ah. Sí, Yoo Kyeong.
¿Hay que tomar una copa juntos, hoy? Nos vemos en el bar.
¿Tomar?
No hay alcohol, también.
Esta persona ...
Parece un gángster.
No es broma.
¿Qué pensaste de mí, cuando me conociste?
Chocar y huir, fraude, cosas así.
¿Qué pasa ahora?
El escritor más joven.
¿Qué hay de mí? ¿Qué es lo que pensaste de mí, la primera vez que me viste?
Mala suerte.
Una persona que debe evitar.
Estás hablando de esa cosa mala suerte, ¿otra vez?
Exactamente, ¿qué es eso?
Es bastante aquí.
Es bonito.
Oh mi. ¿Qué es todo esto?
Tal vez, ¿usted preparado para que coma?
Para Mi Rae.
La llamé, pero ella dijo que no podía venir.
Ya veo.
Le pregunté con quién estaba , pero ella no respondió.
Ella está probablemente con el Locutor Kim.
Dijeron que todo el mundo se reunió con el escritor Bae a aportar ideas para el nuevo programa.
Es probable que sólo en una reunión.
¿Puedo comer un poco de esto?
Es muy bueno.
Sin embargo, el líder de equipo Na está en casa.
¿Cómo trabaja en el nuevo programa sin el líder del equipo?
¿Está bien si alguien muere?
¿Especialmente cuando la persona que amas muere?
Vamos a dejarlo.
¿Por qué?
¿Ha pasado algo?
Dime.
¿Cuándo es la próxima lección?
Ver una película en los cines,
y comer comida deliciosa.
¿Qué tal una lección de esa manera?
Genial.
Entonces, sobre el plan de estudios,
Voy a tratar duramente al planearlo.
Vamos.
Se parece como que estoy siendo castigado en estos momentos.
Hasta ahora,
Yo perseguí a todas las chicas hasta el punto de que sea cruel.
Porque ellos vinieron a mí en busca de dinero, pensé
" Ni siquiera eres digno de este tratamiento ",
Yo solía decir eso.
Pero no sé qué hacer ahora.
Yo sólo les di una patada (a la acera).
¿Quién en el mundo me rechazaría? Soy Park Se Joo.
Yo soy la persona a la que el Grupo Young Gun será entregado.
Pero para Mi Rae,
Sólo soy un VJ.
Hey.
¿No soy encantador en lo absoluto?
No. Eres encantador.
Eres fresco.
Gracias. Por lo menos, debería decírmelo.
Ahora vamos a dejar de hacer esfuerzos vanos,
y por lo menos hacer mi trabajo bien.
Trate confesando una vez.
Ya he confesado.
" ¿Crees que soy un hombre? Eso es un alivio. "
¿Eso?
¿Es eso una confesión? Esas son sólo las palabras que dijiste a ti mismo.
Trate de hacer algo fresco. Prepara un evento y...
Odio los eventos.
No es como si fuera un espectáculo. ¿Por qué habría de hacerlo?
Es exagerado como un manual.
Entonces...
porque estás harto de cosas exageradas, ¿qué has hecho para Mi Rae?
¿Le mostro una casa falsa y su película?
Eso ni siquiera es algo exagerado que la gente está harta. Es sólo la vida cotidiana.
Así que, ¿hay que hacer algo más?
No es hasta el punto de que hay que hacer algo más, no ha hecho nada.
Es por eso que a partir de ahora debe hacer algo.
Dentro de las líneas de no mostrar su verdadera identidad, ya sea hechos o lo que sea. Lo que pueda.
¡Está bien! Ayudará, ¿verdad?
Park Se Joo, ¡fighting!
necesita golpear más duro,
de esa manera, será capaz de renunciar a Na Mi Rae.
¡Hola!
¡Oh mi! ¿Cuál es el problema?
¿Cuándo llegaste?
Ha sido un largo tiempo.
No te he visto en estos días.
Pensé que dejar de trabajar.
Pero, ¿quién es esa persona?
¿Perdón?
Bueno...
Solo...
¿Qué estás tartamudeando? ¿estoy preguntando que sea el compañero de Se Joo?
Ahora no es el momento adecuado.
Te lo diré después.
Esta persona es agravante.
Si yo digo que es Na Mi Rae, va a echarla por ser un escritor.
El más urgente es, que tengo que tomar el camino largo.
voy a esperar hasta que esta mujer le de un ataque porque no puede soportar por más tiempo
Y en el momento crítico. . .Bien, está bien.
A medida que continúe para estar aquí -
No, gracias. No.
Después de unos días, voy a regresar a la emisora.
¿Por qué?
¿Pensé que estaba siguiendo a alguien?
La persona que estoy cuidando también está en la emisora.
En su lugar, por favor, dame un guardaespaldas.
Algo así como un arma humana se une a ella, por lo que acercarse a ella parece difícil en este momento.
Entiendo. Voy a intentar mi mejor esfuerzo.
Cuándo fue que me persiguieron... No, no voy a volver a casa.
¿¡Qué!?
¿No era que todos se establecieron cuando dijiste que irías a la fiesta de cumpleaños del Hogar de Grupo?
¿No está todo arreglado?
¿No es eso algo que usted ordenó de manera unilateral a través de la secretaria?
Aish, de verdad. Debido a que...
No importa, puedes hablar más tarde.
Hacer ese tipo de cosas... ¿Yo?
¿Ha decidido el caso, todavía?
Preocúpate al respecto.
Y creo que a Mi Rae no le gustaría un evento, tampoco.
Lo que has dicho es correcto. No le gustan los eventos.
Si lo hace, será incluso rechazado.
pero hay que hacerlo de modo que sea capaz de renunciar a ella.
así que hay un espacio para mí venir.
Yo, futuro presidente de YBS.
¿De verdad te gusta, Na Mi Rae?
¿Qué estás diciendo?
Cuando te gusta alguien, debe poner sus sentimientos antes que los tuyos.
Sin embargo, se pone en venta a su gusto en estos momentos.
Pero aún así -
Mi Rae es también una mujer. En este mundo, todo lo que la mujer
como los eventos. Cada uno.
Me estoy volviendo loco .
¿En serio?
Si.
Sigue viviendo así .
Durante la preparación de vino y barbacoas, de hacer tiempo para ambos hasta la fecha...
Basta.
...trabajando duro para abrir el depósito de agua subterráneo
con el fin de despertar el melodrama entre Kim sunbae y Na Mi Rae...
¡Hey!
Lo entiendo.
Pero yo voy a hacer de manera muy sencilla .
¡Está bien!
Voy a llamar a Mi Rae.
Bien.
¡Ah! ¡Sí!
Hay algunos cambios en el guión. Oh, sí.
Seo Yoo Kyeong, estás realmente, ¡tan completamente en mal estado!
¡Ahjumma!
A dónde fuiste todo este tiempo? No pudimos llegar a ti tampoco.
Yo estaba preocupado.
¿Quién eres?
¿Por qué eres así? Así infantilmente.
Bien, dije algunas palabras duras, lo siento.
Debe volver correctamente de nuevo a sus sentidos.
Por último, he comenzado el Proyecto de Park Se Joo.
¿Qué proyecto?
¡Srta. Mi Rae! ¡Srta. Mi Rae!
¡Srta. Mi Rae! ¿Hay que tomar una copa hoy?
Hay un buen bar en Cheongdamdong.
¿Por qué, de repente conmigo?
Realmente te guardan rencores.
Nos siquiera el metro transmitir juntos, ¿cómo puede todavía tener malos sentimientos?
No tengo malos sentimientos...
Dado que, incluso Se Joo dijo que viene, vamos a tener una reunion.
Sólo entre los más jóvenes.
Bueno, vamos a traer a la escritor Bae.
Hey,
Escritor Bae tiene que cuidar de su hijo.
Vamos a tomar una copa, entre nosotros.
Okay. Espera un minuto. La ubicación...
Mi teléfono , ¿dónde lo pongo?
Es fácil de encontrar en la intersección de Cheongdamdong. "Fantástico" a las 8.
¿8? - 8
Ocho.
¡Asegúrese de venir! Voy a estar esperando.
¿Qué vas a hacer, ahora que llamó a Mi Rae?
¿Qué tiene que ver contigo - ¿Qué piensas?
No estoy planeando nada. E incluso si lo hiciera, ¿por qué debería usted decir eso?
Srta. Yoo Kyeong, ¿no es curioso de su futuro?
Yo... he soñado contigo, también.
Era débil, pero lo vi.
Tu marido.
¿Quién es?
Gracias por la difusión de las cosas acerca de mí, el Sr. Kim Shin usted.
Revelé porque era un hecho.
En cambio yo tener cuidado de asegurarse de que su identidad no se vería comprometida por el cierre de la boca...
Yo he venido aquí porque tengo algo que decirte.
No, gracias.
Eso... no quiero escuchar ese tipo de cosas o creen...
Mi Rae me dijo que pasar esto.
Ella quiere verte, esta noche a las 8, en el Fantástico, en Cheongdamdong.
Usted no será capaz de ponerse en contacto con ella desde que no lleva su teléfono.
De todos modos, ella ya está allí.
Por lo que debe salir de inmediato.
Mi Rae parecía estar de muy buen humor.
Parece que le gusta mucho.
Difundir rumores por todo el vecindario.
Tendremos un evento sorpresa, sólo para Mi Rae.
Se Joo lo preparó.
No es una confesión de amor...
¿pero algo similar?
zorro astuto...
Al igual que hará que Park Se Joo renuncie a Mi Rae
en una sola toma, hará que Park Se Joo renuncie a Mi Rae
Así que puede tenerlo...
Bien... Desde la lucha contra el fuego ha sido preparado...
Muestre su ira, Kim Shin.
Eres bueno en esas cosas.
Hasta el punto de hacer Mi Rae perder todos tipo de sentimientos por ti.
Te lo encargo.
Yo... incluso soñé contigo.
Era débil, pero lo vi.
su marido.
¿Quién es?
Es tal vez...
Él es un locutor. Kim Shin.
¿Qué?
¿Enserio?
¿Qué tipo de escena vio?
En un famoso de adivinación,
ustedes dos estaban mirando la armonía matrimonial.
¿armonía matrimonial?
No vuelvas a hacer ese tipo de cosas.
Sin embargo, cuando uno consigue estar desesperada, está obligada a mirar en eso.
Su armonía era muy buena.
Kim Shin nació en el año 79
y Yoo Kyung nació en el 86.
los siete años de diferencia en la que se dice que es tan perfecto no hay nada más que calcular.
¿No son cuatro años?
trabaja desde hace siete años, también.
A partir de ahora...
empieza a salir con el locutor Kim Shin.
Esa ahjumma es muy rara...
¡Yoo Kyeong! Es hora de que Mi Rae llegue.
¡Sí! ¡Voy a salir ahora!
Subtítulos por V4Eve
Oh, ¡lo siento!
Pero ... ¿quiénes son?
Ahh , son amigos de mi escuela de cine.
Ellos vinieron a ayudar.
Oh... ¡Hola!
Hola.
¿Sabe que eres el nieto del Grupo Young Gun?
No. Ellos me conocen como VJ .
Pero ... ¿de verdad crees que Mi Rae...
Tiene una llamada telefónica.
Oh, si.
Gracias.
¿Hola?
Mi Rae, ¿dónde estás?
Oh, ¿en el teléfono público?
Sólo hay que pasar a 50 metros de la carretera al lado de él.
Sí. Nos vemos pronto.
Todo el mundo, ¡espera!
Bien...
¡Mi Rae!
¿A dónde vas?
Venga por aquí.
Espere, yo...
¿Por qué son estos...
¿Qué es todo esto?
Se Joo preparó su corazón.
Yo...
¿Qué debo hacer?
No me gusta este tipo de cosas...
pero pensé que debería hacer esto correctamente una vez.
Me gustas, Mi Rae.
¡Sunbae!
Espera ... ¿No eres un locutor?
¡Él es! ¡Es Kim Shin!
Ah, ¡el metro!
Espere.
Vine aquí por invitación de una chica.
¿Yo?
Supongo que necesitaba un público para el evento.
Okay. ¿Qué debo hacer por primera vez?
¿introducción de dos personas?
O ¿lo que estás sintiendo en este momento?
Aquí. ¿Qué estás sintiendo en este momento? Parece que has estado confesando.
Yo no te he llamado...
Eso es una respuesta irrelevante. Supongo que tenías realmente sorprendido.
Entonces, si confesó al llamar a todos los presentes,
significa que estabas muy seguro. ¿Cuándo empezaste a sentir esa confianza?
¿Cómo llegaste aquí?
Di otra cosa.
Es Seo Woo Jung parejas.
Espera ... Sunbae.
Esto es ...
Estoy interrumpiendo en este momento, ¿no?
Entonces todo lo que tienes diversión
y felicitaciones a los dos. Se ven bien juntos.
Mi Rae...
¡Presentador Kim!
¿Por qué me has llamado?
No, yo...
¿Quería presumir lo popular que eras?
O me has llamado simplemente como una formalidad, pero yo siendo ingenioso lento ¿Realmente sólo viene?
Nunca me he puesto en contacto contigo.
Sólo vine porque me dijeron todos vamos a tomar una copa juntos.
¿Quién hace un evento al decirles antes de ella?
Pero hay algo que se llama sentido .
Probablemente vino pensando que recibiría una flor.
Y lo recibió, y eso es bueno.
Está bien para que pueda ser enterrado en un ramo de rosas, pero...
No me incluso el sentido de que iban a hacer esto...
¿Por qué me has llamado?
Incluso si lo pienso bien como tratando de ponerme celoso, realmente...
Cuántas veces te he dicho que no... - ¡Tienes muy mala calidad!
Ni siquiera intenta escucharme.
Debido a que tiene baja calidad.
Es mejor para cubrir sus oídos para esa persona.
¿Cómo puede usted verme así?
Entonces, ¿por qué me das lecciones y me enseñas...?
Yo era tonto.
Yo miraba a su apariencia y no tuvo en cuenta su verdadera naturaleza.
¿Cuál es mi verdadera naturaleza?
¿Estás seguro que quieres oír palabras duras?
Ahora, lo sé.
Por ajumma se opuso y trató de detenerme de conocerte.
Deja de culpa a los demás. Has hecho todo esto.
¡La gestión de su imagen aquí y allá, llamando en pueblo, y superficialmente!
¿Cuántas veces tengo que decirte que no es así, mala persona...
Anímate amigo. No es como si hubiera única chica en el mundo.
Y por lo que vi, ella no era muy atractivo.
Vamos a ir... Tenía el pelo desordenado.
Su cara... Yo.
¿Debo presentarles a alguien que golpea?
Aunque su cabeza es una especie de vacío,
ella es fantástica.
Ella es un rostro, el glamour niña perfecta ( Rosquilla ), con una línea S...
Ella es perfecta para su nivel.
¿Quién? ¿Rosquilla?
Rosquilla.
Parece que va a ser capaz de comunicarse con un mejor servicio.
Porque usted es también vacío dirigida y no sensible.
Yo, ¿por qué dices esas cosas...
Cállate y vete. - Vamos.
Vamos.
Se Joo...
Lo siento.
No.
¿Hola?
Es la mujer que estuvo aquí antes.
Por favor, dámelo.
Es para Seo Yoo Kyeong.
Sí , Mi Rae. Se Joo está aquí, junto a mí. Voy a dar el teléfono a él.
No... Por favor, simplemente comunica mis palabras a él.
No estoy en la situación de volver allí...
Por favor dile a Se Joo que lo siento.
Por favor dile que realmente lo sieto.
Pero, espera, Mi Rae...
¿Qué dijo?
Oh...
Ella dijo que no puede venir aquí de nuevo...
Mira, Se Joo... - Lo siento, pero...
¿Me dejas estar solo?
Bien.
Nos vemos.
Muy bien.
¿Por qué no hablas con Se Joo directamente?
¿Por qué me obligas a hacer eso?
Me disculpo por ponerte en una situación incómoda.
Yo no tengo mi teléfono en este momento,
¿podrías prestarme el tuyo?
Voy a hablar con Se Joo directamente.
Arregle las cosas, también.
Eso no es por ti.
Déjelo claro.
Lo que he visto antes... ¿Es eso lo que Na Mi Rae le pidió que hicieras?
¿Por qué eres así?
Al final, fuiste tú quien tomó a Mi Rae al exterior.
Nunca he tomado fuera de ella, ella me persiguió con sus propios pies.
Entonces debe haber sido mejor.
La chica que te gusta se acabó después de sus calcetines.
¿Qué es bueno?
¿Por qué me gusta una chica sale porque alguien llama y acepta sus rosas?
Vas a salir, a hablar basura...
¿Conoce a Mi Rae?
¿Qué?
Voy a fingir como si no hubiera oído este momento.
Pero...
no hables así de ella en el futuro.
¿Por qué sigues entrometiéndote con Na Mi Rae?
¿Con qué autoridad?
Por lo tanto, un VJ...
¿No puede ser como un jover escritor como el locutor?
Se Joo, soy yo, Mi Rae.
Sí, Mi Rae.
Lo siento mucho por lo de antes.
He pensado en esto muchas veces, pero yo...
Si.
¿Qué dijo?
Ella dijo que lo siente por arruinar la fiesta de hoy.
¿Qué tal si haces las cosas como yo, Presentador Kim?
Mantenga las partes, beber un poco de cerveza, llevarla a su casa...
¿La llevó a su casa...?
Sí. Cada uno tiene sus propios métodos.
¿Por qué debería hacer lo mismo que usted, locutor Kim?
Tu... viniste aquí inmediatamente después de terminar la escuela, ¿no?
Es su primera vez en el mundo real.
Voy a decirte una cosa, para tu beneficio.
Hablando de nuevo a todo lo que su sunbae dice,
no es realmente una buena cosa.
El lugar de trabajo sunbae...
Es cierto... Soy un VJ.
No se trata de ser un VJ o lo que sea.
Digo esto como una persona mayor en la vida.
Entonces...
¿Qué haría si se cambiaran nuestras posiciones?
Si yo fuera una persona así fuera... o lo que más hay...
¿El jefe de YBS?
Eso está bien. "El jefe de YBS."
¿Qué sucede entonces?
Próximo Capítulo
Nunca iré hasta Park Se Joo.
¿Qué está diciendo? le gustaba primero.
Lo siento mucho por lo del otro día - ¿Por qué te gusta el Presentador Kim?
¿Ella es la chica que le gusta a Se Joo?
¿Cómo sabe la abuela de Mi Rae?
Señora, ¿qué número es el bus de Jamsil?
¡ese bus! ¡Tiene que conseguir eso!
¿Por qué sigues poniendo a Na Mi Rae con Kim Shin? ?!
¿Por qué coloca las cenizas en un arroz ya hecho? (¿por qué estás tratando de arruinar un trato hecho?)
Park Se Joo, de nuestro equipo, encuentra su currículum y envíamelo.
¿Quién te dijo que vinieras a casa?
Quiero subir a mi regreso un poco.
¿Por qué tan pronto? - Tengo mucho que hacer .
Creo que voy a tener que arrancar el motor.